Arpenter la nuit

Auteur(s) Mottley, Leila (Auteur du texte) (Auteur); Loquin, Pauline (Traducteur)
Titre(s) Arpenter la nuit / Leila Mottley ; Pauline Loquin.
Editeur(s) Paris : Albin Michel, 2022.
Collection(s) (Terres d'Amérique, ISSN 1272-1085).
Résumé En Californie, une adolescente noire est décidée à survivre, coûte que coûte, dans un monde qui se refuse à la protéger. Un premier roman coup de poing. Kiara, dix-sept ans, et son frère aîné Marcus vivotent dans un immeuble d'East Oakland. Livrés à eux-mêmes, ils ont vu leur famille fracturée par la mort et par la prison. Si Marcus rêve de faire carrière dans le rap, sa soeur se démène pour trouver du travail et payer le loyer. Mais les dettes s'accumulent et l'expulsion approche.Un soir, ce qui commence comme un malentendu avec un inconnu devient aux yeux de Kiara le seul moyen de s'en sortir. Elle décide de vendre son corps, d'arpenter la nuit. Rien ne l'a pourtant préparée à la violence de cet univers, et surtout pas la banale arrestation va la précipiter dans un enfer qu'elle n'aurait jamais imaginé.Un roman à la beauté brute, porté par la langue à fleur de peau de Leila Mottley. < Un roman audacieux et beau, une histoire déchirante qui rend hommage à la résilience des femmes victimes de violence. > Publishers Weekly < Une plume somptueuse et poétique, une finesse d'analyse remarquable. > Kirkus Reviews< Leila Mottley a la délicatesse d'une poétesse lorsqu'il s'agit de nous révéler les plus brutales et déchirantes vérités. > Dave Eggers< Elle écrit avec l'humilité et le scintillement d'une enfant, mais aussi avec le talent et la maîtrise d'une conteuse chevronnée. > James McBride.