Auteur(s) : Erdrich, Louise (1954-...) (Auteur); Reinharez, Isabelle (Traducteur)
Titre(s) : La malédiction des colombes / Louise Erdrich ; trad. de l'anglais (états-unis) par Isabelle Reinharez.
Editeur(s) : Paris : A. Michel, 2010.
Collection(s) : (Terres d'Amérique).
Résumé : Considérée comme l'une des grandes voix de la littérature américaine contemporaine, Louise Erdrich bâtit, livre après livre, une oeuvre polyphonique à nulle autre pareille. Dans ce roman riche et dense, elle remonte le fil de l'histoire collective et individuelle, explore le poids de la culpabilité et le prix de l'innocence. Depuis toujours, la petite ville de Pluto, Dakota du Nord, vit sous "la malédiction des colombes" : les oiseaux dévorent ses maigres récoltes comme le passé dévore le présent. Nous sommes en 1966 et le souvenir de quatre innocents lynchés cinquante ans auparavant hante toujours les esprits. En écoutant les récits de son grand-père indien qui fut témoin du drame, Evelina, une adolescente pleine d'insouciance, prend soudainement conscience de la réalité et de l'injustice.