Auteur(s) : Riddell, Chris (Auteur); Sarn, Amélie (1970-...) (Traducteur)
Titre(s) : Apolline en mer / Chris Riddell ; trad. de l'anglais par Amélie Sarn.
Editeur(s) : Paris : Milan jeunesse, 2010.
Résumé : polline est une petite fille passionnée d’énigmes en tout genre. Dans ce troisième tome, monsieur Munroe décide de se rendre en Norvège. Apolline, accompagnée de l’ours du sous-sol, part à sa recherche… Les vacances arrivent, et, toute à ses préparatifs (achat de chaussures, choix de la destination), Apolline ignore son ami, l’insolite et poilu monsieur Munroe. Mais celui-ci essaie de lui faire comprendre qu’il veut aller en Norvège, à la recherche de Quite Big Foot. Il finit donc par partir seul. Lorsqu’elle se rend compte que la maison est vide, Apolline court chercher son autre ami, l’ours du sous-sol, pour mener l’enquête. Le voyage, riche en découvertes toutes plus farfelues les unes que les autres, les mènera effectivement à la rencontre de Quite Big Foot. Mais Apolline comprendra surtout une chose essentielle : pour garder l’amitié de monsieur Munroe, elle doit penser aussi à lui, et pas seulement à elle.