Panique générale

Auteur(s) Ellroy, James (1948-...) (Auteur); Aslanides, Sophie (1966-...) (Traducteur)
Titre(s) Panique générale [Texte imprimé] / James Ellroy ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Sophie Aslanides.
Editeur(s) Paris : Ed. Payot & Rivages.
Collection(s) (Rivages noir).
Résumé Connaissez-vous Freddy Otash, ex-flic du LAPD, indic, maître-chanteur, proxénète et pourvoyeur de ragots pour le magazine Confidential ? A la place d'Elizabeth Taylor et de James Dean, vous n'auriez pas aimé le connaître. Il aurait traqué les moindres recoins de votre âme et vous aurait espionné jusqu'aux confins de la terre. Vous ne l'aimeriez pas davantage si vous étiez communiste, en ces années cinquante. Aujourd'hui Freddy Otash est mort et le voilà coincé au purgatoire, dans une cellule où il restera tant qu'il n'aura pas confessé ses nombreux méfaits. Alors il déballe tout : la boue, le sexe, les coups fourrés, les crimes. Les bas-fonds de Hollywood sous la plume déchaînée d'Ellroy, ça swingue.
Traduit de : Widespread panic.